Useful phrases in Bhojpuri – भोजपुरी में उपयोगी वाक्यांश
| English | भोजपुरी (Bhojpuri) |
|---|---|
| Welcome | आईं ना (aain naa) |
| Hello (General greeting) | प्रणाम (prannam) |
| How are you? | का हाल बा? (kaa haal ba?) |
| Reply to ‘How are you?’ | सब बढ़िया बा (sab badhiya ba) |
| Long time no see | बड़ी दिन से भेंट ना भईल ह (badi din se bhent na bhayil ha) |
| What’s your name? | तोहार नाव् का ह? (tohar naav kaa ha?) |
| My name is … | हमार नाव् … ह (hamaar naav … ha) |
| Where are you from? | तु कहाँ से हव? (tu kahaan se hava?) |
| I’m from … | हम……से हईं (hum….se haiin) |
| Pleased to meet you | तोसे मिल कर अच्छा लगल (tose mil kar achchha lagal) |
| Good morning (Morning greeting) | राम राम (raam raam) |
| Good evening (Evening greeting) | राम राम (raam raam) |
| Good luck! | किस्मत बढ़िया रहे (kismat badhiya rahe) |
| Cheers! Good Health! (Toasts used when drinking) | बढ़िया सेहत के वास्ते (badhiya sehat ke vaaste) |
| Have a nice day | बढ़िया दिन रहे (badhiya din rahe) |
| Bon appetit / Have a nice meal | मज़े से खा (maze se khaa) |
| Bon voyage / Have a good journey | सफ़र बढ़िया रहे (safar badhiya rahe) |
| Yes | हाँ (haan) |
| No | ना (naa) |
| Maybe | शायद (shaayad) |
| I don’t know | हमके नइखे मालूम (humke naikhe maaloom) |
| I understand | हम समझतनि (hum samjhatani) |
| I don’t understand | नइखे समझ में आवत (naikhe samajh mein aavat) |
| Please speak more slowly | तनि आहिस्ता आहिस्ता बोल (tani aahista aahista bola) |
| Please say that again | तनि दुबारा कह (tani dubaara kaha) |
| Please write it down | एहके लिख ल ता (ehke likh la ta) |
| Do you speak Bhojpuri? | तु भोजपुरी बोले ल? (tu bhojpuri bole la?) |
| Yes, a little (reply to ‘Do you speak …?’) | हाँ, तनि तनि (haan, tani tani) |
| Speak to me in Bhojpuri | हमसे भोजपुरी में बात कर ( Ihumse bhojpuri mein baat kara) |
| How do you say … in Bhojpuri? | …. के भोजपुरी में कैसे बोला जाए ला? (… ke bhojpuri mein kaise bolaa jaaye la?) |
| Excuse me | माफ़ करीं (maaf karin) |
| How much is this? | इह केतना ह? (eeh ketna ha?) |
| Sorry | माफ़ करीं (maaf karin) |
| Please | मेहरबानी करके (meharbani karke) |
| Thank you | धन्वाद (dhanvaad) |
| Reply to thank you | कोई ना (koi naa) |
| Where’s the toilet / bathroom? | पैखाना केन्ने बा? (paikhana kenne ba?) |
| This gentleman will pay for everything | इह आदमी हर चीज़ के बदे चुकइन्हें (eeh aadmi har chhez ke bade chukainhe) |
| This lady will pay for everything | इह मेहरारू हर चीज़ के बदे चुकइन्हें (eeh mehraru har cheez ke bade chukainhe) |
| Would you like to dance with me? | हमरा साथे नाचे के चाहतड़? (hamra saathe naache ke chahata?) हमरा साथे नाचे के चाहतडु? (hamra saathe naache ke chaahatRu?) |
| I miss you | तोहार बड़ी याद आवे ल (tohaar badi yaad aave le) |
| I love you | हम तोहसे प्यार करेनी (hum tohse pyaar kareni) |
| Get well soon | जल्दी से ठीक हो जा (jaldi se theek ho ja) |
| Leave me alone! | हमके अकेले छोड़ द (humke akele chhod da) |
| Help! | मदद कर (madad kara) |
| Fire! | आग (aag) |
| Stop! | रूक (rook) |
| Call the police! | पुलिस को बुलाव (pulis ko bulaava!) |
| Christmas greetings | बड़ा दिन आ नया साल मुबारक हो (bada din aa naya saal mubarak) |
| New Year greetings | बड़ा दिन आ नया साल मुबारक हो (bada din aa naya saal mubarak) |
| Easter greetings | ईस्टर मुबारक (eestar mubarak) |
| Birthday greetings | जनमदिन मुबारक (janamdin mubarak) |
| One language is never enough | एक भाखा कभो जादा ना होवे ला (ek bhakha kabho jaada na hove la) |
| My hovercraft is full of eels | हमार मंडराये वाली जहाज़ सर्पमीनन से भरी है (hamaar mandaraye waali jahaz sarpmeenan se bhari hai) |
Some more.
| Hindi | English | Bhojpuri |
|---|---|---|
| Ekdam/Bilkul | Absolutely | एकदम |
| Aur Kuchh? | Anything else? | अउरी कुछ |
| Jaisee aapakee marjee | As you like | जइसन रउवा कहीं |
| Jaisaa aap chaahe | As you wish | जइसन रउवा चाहीं |
| Saavadhaan raho | Be careful | देख के / समहार के |
| Haan Jaroor | Certainly | ह जरूर |
| Ise saaf karo | Clear it | हई साफ करऽ |
| YahaaN aao | Come here | हेने आव |
| Paas aao | Come near | हेने आव |
| Ab chaahe jo ho! | Come what may! | अब चाहे जवन होखे |
| Koi baat nahee. | Doesn’t matter | कवनो बात नइखे |
| Achchhee baat hai | Fine | बढ़िया बात बा |
| Utar jaao | Get off | उतऽर जा |
| Nikal jaao | Get out | निकऽल जा |
| Taiyaar ho jaao | Get ready/Be ready | तइयार हो जा |
| Turant Jaao | Go | जल्दी जा |